AISubs v3.7
Yaho!
I'm Inoue Rina.
I'm Mori Eruna.
I'm Matsuda Rina.
I'm Masaki Ten.
What is it?
You all look like gals.
Ah!
What is it?
So,
today,
the four of us
want to be gals!
Yeah!
I wanted to say "I want to be a gal"
But when I said it,
it felt like Inoue Rina wanted to do it with me.
Ah, gal?
What is it?
Rina has also been a gal before,
so we thought we'd do it together.
Yeah.
So, we all came here to be gals!
Yeah!
What is it?
I've never been a gal before,
so I don't know.
I don't know.
I've never been a gal before,
so I don't know.
I've always admired you.
Really?
Sakurazaka46.
What kind of gal do you want to be?
I see.
There are many kinds of gals.
Yes.
I want to be a princess-like, but cute gal.
Did you admire her when you were in middle school?
First of all, Ms. Katsubasa and Ms. Kumikki.
I want to be an admirer of them.
What about you, Rena?
I want to be a gal that everyone imagines.
But, I want to be a gal with pink and cuteness.
I want to be a gal like Heisei.
But, I want to be a gal with blonde hair.
I like it.
I want to be a gal with black hair.
I like it.
I don't know whether you like it or not.
But, I want to be a gal with black hair as much as possible.
I'm looking forward to it.
I think you will be cool.
I'm looking forward to it.
What's wrong with you?
I'm looking forward to it.
What are you going to do?
Are you all going to put in colored contact lenses?
I'll do it.
I'll put it in.
For the time being, I'll be black.
Really?
How about blackening it with powder?
Oh, with powder.
That's right.
All of it with shading?
No, it's possible.
But it's not like that.
I'm going to do all the usual powder with shading.
That's right.
Can I go all out?
Yeah.
Let's go.
You're not a gal with a mind like that.
That's right.
It's a little thick.
What's this?
We're doing it without a camera.
All the time?
All the time.
You're worried about it, aren't you?
Yeah, I'm giving up a little.
Really?
Can I say this?
What is it?
It's amazing, Den-chan.
It's pretty good.
It's a good color.
The color is...
It's a great gal's color.
It reminds me of the past.
The past?
That time?
It reminds me of the black era.
There was.
It was a very black period.
Yeah.
But I had that, too.
Students are like that.
I couldn't apply sunscreen or anything.
But I watched a lot of videos of gals putting on makeup.
That's right.
But I watched it, too.
It was a lot of fun.
It's okay.
You're all so good at makeup.
Wait, it's really red now.
Look.
It's white.
That's nice.
Are you okay?
I'm fine.
It's just getting started.
Yeah.
I'll try it on.
Wait, wait.
There's something on top.
It's not stuck.
There are too many places for my skin.
It's in a weird position.
Listen, I'll try it on with fake eyelashes.
Isn't it really strong?
How does gyaru's eye shadow look like?
It's getting dull.
Isn't it dark?
Is it dark?
Gyaru has big eyes.
It's big.
Gyaru is difficult.
You have a weird way of putting on eye tape.
Look, it's getting funny.
Wait.
It's like a tape.
Look, I spread it out with my own hands.
It's like "plonk".
Look.
Wow.
It's funny.
Doesn't it look like drawing?
It does.
It looks like you're doing art.
It's fun to make it dark.
I like dark makeup.
It's not like that.
It's fun to do different makeup than usual.
I don't know what to do with eye shadow.
Should I use brown or pink?
But I feel like it has pink in it.
I don't usually use pink, but I'll use it.
I'll use pink.
OK.
Whose hope is it?
She's talking the most.
She's talking all the time.
It's like a make-up video.
That's right.
Wait, I have a lot of false eyelashes.
I'm looking forward to it.
I have a lot of false eyelashes.
Does anyone know how to put on false eyelashes?
I know.
Where do you put it on?
On top of the eyelashes.
Do you put it on top of it?
Yes.
Look.
Did you put it on?
I think I did.
How did it look like?
Cute.
Wow.
She's really cute.
She's cute.
She's cute no matter what she does.
She's complimenting me a lot.
One, two...
She's cute.
How is it, everyone?
How is it?
Only Ten-chan has a different taste.
But she's cute.
She's really cute.
She's really good at it.
Everyone is really good at it.
Everyone is good at it.
It's amazing for a first-timer.
She's good at it.
I've never done eyelash extensions before.
Do you have any particular things you're particular about?
Particular?
I have a tear bag.
I was conscious of it.
She's cute.
My eyelashes are a little voluminous.
But I want to show it with drooping eyes.
It's like this.
She's cute.
Thank you.
RENA.
What do you call it?
Well...
RE...
RED and MISS PENAMERO.
Red and MISS PENAMERO.
RED and MISS PENAMERO.
I'm happy.
What do you prefer?
It's obviously the eyes, but I want to show it with drooping eyes.
I've been watching her eyes for a long time.
Sweet eyes.
My eyelashes are a little bit drooping like Inori- chan's, aren't they?
What's my name again?
No.
Ino-chan.
Lenya Mero?
Rina Charo and...
Ino Charo!
Ino Charo and...
Lenya Mero!
Lenya...
Lenya Mero!
It's hard to pronounce!
It's hard!
Lenya Mero!
Eh, what's your name?
Eh...
Tenkyamu.
Tenkyamu?
Tenkyamu.
Tenkyamu is cute.
As I thought, it's "tareme", right?
It's "tareme" point.
You're good at it.
Thank you.
You're good at it.
But you're all cute, too.
Thank you. I'm happy.
What about you?
It's difficult.
What's your name?
Matsupisu.
Matsupisu!
You're cute!
Look at me.
Matsupisu?
You're cute.
You have a longer line than usual.
You're cute.
You drew it very long.
You're cute.
It's about a centimeter long.
Do you call it "sekkai" line?
You drew "sekkai" line, too.
You're good at it.
You drew highlights, too.
You're cute!
You're too sexy.
You're sexy.
You're sexy, aren't you?
What do you think, everyone?
What do you think about my sexiness?
I hope you like it.
Is it over?
It's about to start.
We want to do it.
We do!
We have to do it.
One, two...
Parapara!
Ha!
Let's dance.
Parapara!
Let's dance.
Let's do "age"!
Age!
Age, age!
Music...
Start!
Oh, no!
One, two...
I don't know.
It's great!
Really?
It's tough.
It was hard.
It went up, but I don't want it to go down again.
Do you know what I mean?
It's Puri.
Let's go!
Yay!
We arrived at the bottom line.
Yay!
It's Puri.
Only Puri?
That's not what I meant.
It's cute.
We got a UFO.
It looks fun.
I want to eat sweets.
Wait, girls.
We got this Puri when we graduated high school.
Let's get it.
Let's go.
Come in.
Do you have money?
We have money.
What was the name of it?
What was it?
I forgot it.
It's a candy.
It's Tenkem.
Let's go.
Can we put it somewhere, Sen-chan?
I think we can put it here.
What will happen if we put it like this?
I don't know.
It looks amazing.
Why is it like this?
Sen-chan, do you like it?
I don't know.
Don't you think it's too close?
Isn't it cute?
It's cute.
The person who said that is...
Sakurazaka46.
Oh my god! Is that her?
Bye!
Yeah, goodbye!
So cute!
The claw is going somewhere.
Did you touch it?
Yes, I did!
You are a thief!
It's meat!
I think I'm going crazy
Hey, I found it!
Did you find it?
It was over there
Where is it?
Look, I found it
Thank you
It must be from a different person
I don't like it
Whose is it?
But it fits you. Whose is it?
Is this a game?
It came out!
It's cute!
It's amazing!
It's cute!
It was fun!
It was really fun!
It was fun!
It was great!
Everyone was cute
It was really cute!
Let's show it one by one
How was it today?
I thought that transforming is fun
That's right!
It's from a different person
It has claws and everything
The wig is also cute
It's cute!
It's really good!
It's super cute!
I'm happy!
It's good!
How is it?
It's cute!
It's really cute!
It really suits you
There's nothing more to do
I'm glad I was able to experience something I've been longing for
I had a lot of fun.
You're the best.
Thank you, model.
You're cute.
I had a lot of fun, too.
I feel like I'm abroad all by myself.
And I got it for someone I don't know.
I'm lucky.
I'm so lucky.
That's your mindset.
I've been wanting to try long hair lately.
That's true.
I wanted to try long hair and high-toned hair.
High-toned hair looks good on you.
I'm happy just for one day.
High-toned hair looked good on you when you had normal makeup on.
I'd like to show you if I can.
I'd like to see it.
How about you, Ten?
You're the best gal.
You're too much of a gal I admire.
That's amazing.
I had a lot of fun.
I'm glad I could do it with you all.
I've been wanting to do it for a long time.
I've been longing for it.
It's not easy to take one step at a time.
We all took a step forward.
I'm happy.
Thank you.
How was it today?
It was the best.
It was really fun.
What did you think of it?
I'm curious about it.
I'm curious about it, too.
Really?
I like this face more than my usual face.
You all took a lot of selfies, didn't you?
I'm glad you did.
You're cute.
Is it over?
If you want to be a gal,
Please.
We had a lot of fun.
Thank you very much.
Bye-bye.